台灣漫畫派對，給自己一份台灣來的祝福

中國新年期間熱鬧開展的2014年法國安古蘭國際漫畫節（Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême），進入第二天高潮，1月31日適逢正月初一，台灣館進行了Taiwan Tropical Party，邀請了歐、亞出版社人員、版權人員及策展人一同到場，活動從7位漫畫家一同繪製馬年吉祥春聯揭幕，漫畫家們以今年馬年為題、非常有創意的展現各種奔騰姿態，祝賀整個漫畫節活動及在場所有人一馬當先、龍馬精神、馬上行大運，以及最重要的所有作品馬上大賣、馬上賣出國際版權！完全打中了這次活動的重要目的之一，希望藉由到安古蘭參展、舉辦這場國際版權交流派對，更直接的將台灣漫畫創作介紹給國際版權人員，藉由派對活動讓漫畫家能直接與國際出版人直接交流對話，互談創作想法與出版理念，期望促進更多國際合作機會以及國際版權代理可能。

漫畫家吉祥春聯，前排左起：61Chi、TK.章世炘、小莊，後排左起：簡嘉誠、顆粒、Kinono、葉羽桐

當天與會貴賓還有亞洲區策展人Nicolas Finet、比利時漫畫博物館館長Willem De Graeve、荷蘭LA BÉBÉ策展人Gert Jan Pos，以及香港藝術中心負責人Connie Lam，以及廣州漫友文化金城社長、及其旗下參展漫畫家等。

今天更在Little Asia主舞台舉辦了第一場的台灣漫畫講座「當台灣漫畫旅行到安古蘭」，由漫畫家小莊、顆粒，以及策展人黃健和，對談旅行對漫畫創作經驗的影響，分享從旅行中啟發的靈感以及一天一夜長征至安古蘭參展的期待與觀察。會後驚喜見到來自巴黎三位白髮蒼蒼聾啞長者，在一旁等待與小莊簽名拍照，雖然無法以語言溝通，但其表露出來的興奮期待、以及對小莊作品《窗The Window》的喜愛與感動，溢於言表，令小莊也動容，足見漫畫可跨越年齡、語言與文化的隔閡，是最直接溝通與傳達所想的國際語言。

巴黎粉絲與小莊興奮合影

同時今日也舉辦了多場漫畫家現場創作，由簡嘉誠在Little Asia打頭陣，以數位繪製風情十足的法國女子，運用藍白紅三色，呈現台灣與法國國旗使用這三色期待創造的自由平等意念。台灣館則有多場漫畫創作表演。其中漫畫接力創作，延續昨日，Kinono畫出了長途旅行至安古蘭途中的趣事、以TK.章世炘畫出了街頭與安古蘭吉祥貓咪們的第一次接觸橋段。漫畫家1+1創作，葉羽桐與61Chi兩人繪製對方的肖像畫，一個成了帥氣的街頭畫家、一個成了風姿綽約的俠女。

現場創作表演：簡嘉誠作品

漫畫家1+1：61Chi畫葉羽桐

漫畫家1+1：葉羽桐畫61Chi

台灣館今年以旅行為題，整個展館充滿旅行意念，受到媒體喜愛，有不少國際媒體記者以台灣館為背景拍攝，介紹亞洲區及台灣館的活動，其中包含安古蘭官方單位的web TV、以及LABEL TV等。台灣館也將透過國際電視媒體呈現在世界漫迷眼前。

台灣館的展館規畫，將每位漫畫家作品化為一幅幅巨大明信片、敘說著一趟趟精彩旅程；並提供了漫畫家繪製的明信片，邀請漫迷一起給自己、給朋友親人寫一張明信片，投入會場中央的台灣郵筒，將能收到台灣寄出的祝福明信片。活動受到熱烈迴響，看著原本參觀喧囂的遊人們，站在郵筒前、不自覺的沉靜下來，那樣全心全意、安安靜靜一字一句在明信片上注入想念或祝福的言語，深覺旅行是件奇妙的事，無論時間長短、不管旅途遠近，總有那麼一刻，讓人份外思念起家鄉的人與土地，因為旅行，更珍惜自身擁有的幸福。明信片活動將進行到展覽最後一天，於活動結束後將帶回台灣、一一寄出，讓世界各地的人收到來自台灣的祝福。

寄一張來自台灣的幸福明信片！參展漫畫家(左起)：
顆粒、TK.章世炘、簡嘉誠、小莊、61Chi、Kinono、葉羽桐

台灣館開幕花絮

2014年法國安古蘭國際漫畫節（Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême，簡稱FIBD）1月30日正式開幕，這次備受矚目的台灣館一早就活動滿檔，今年展館位在整個活動展區中心的Little Asia，由安古蘭大會安排的現場的創作表演，第一場就由台灣館的參展漫畫家61Chi打頭陣，並接連三場，由葉羽桐、Kinono接力，三場現場創作表演人潮洶湧，台灣漫畫家筆下流洩而出的獨特風情與奔放筆觸，讓法國漫畫迷們驚嘆。表演開場並由駐法大使呂慶龍表演台灣傳統布袋偶戲做開場，透過掌中人偶對話，為法國漫畫迷們介紹不同於東方其他日本與韓國漫畫的台灣漫畫，並主持漫迷與漫畫家的對話，掀起現場熱烈迴響與討論。

呂大使與安古蘭市長雙簧秀

除了Little Asia現場創作表演，台灣館漫畫家兵分三路，同時也獲邀出席由亞洲區策展人（Nicolas Finet）引介的安古蘭工商議會（la chambre de commerce et d'industrie d'Angouleme）圓桌會。該工商議會具半官方性質，除推展地區工商活動外；另一重點則是致力於動漫畫推廣與人才培育，更創辦了從漫畫到動畫／紀錄片／數位藝術等七所學校。

台灣館也舉辦了一場漫畫家1+1簽名活動，顆粒與TK.章世炘作品受到許多讀者喜愛，簽名會從原定半小時加碼延長到一個多小時還有許多讀者等著簽名；而小莊與簡嘉誠的第一波台灣漫畫家牆面集體創作，從一個行箱一次旅行出發，遇見安古蘭吉祥貓開始，將引發後續五位漫畫家接續怎樣的情節發展，令人好奇。

漫畫家1+1：TK.章世炘(圖左)與顆粒

 

漫畫家現場創作：61Chi

漫畫家現場創作：葉羽桐

台灣連續三年參展，獲得安古蘭漫畫節主辦單位相當重視，下午台灣館的開幕活動，邀集到諸位重要人士出席，安古蘭市長Philippe LAVAUD、安古蘭國際漫畫節主席Frank BONDOUX、亞洲區策展人Nicolas Finet，以及駐法大使呂慶龍均現身活動並致詞，表達對台灣漫畫的重視。

展覽期間並有多家法國出版社蒞臨拜訪、與台灣館策展人黃健和先生洽談台法漫畫創作合作、以及版權商談可能，如法國出版社Kana、以及出版了《賽德克‧巴萊》法文版的Akata等。

台灣館參展漫畫家作品展示區

 

台灣館出版社展示區

開展當晚重頭戲是整個漫畫節的開幕晚會，今年安古蘭主題為「看世界」（regard sur le monde），與台灣館的2014規劃主題「Travel with Comic」不謀而合，同樣都藉由漫畫去觀察、呈現更多世界不同城市的生命經歷與議題。會上也提到令人振奮的消息，2013有多部改編漫畫的電影作品賣座，也相對帶動了原著漫畫的再次受矚目與銷售，如《末日列車》《藍色是最溫暖的顏色》《LULU》《蜘蛛人》等，2014也將會有更多漫畫的異業結合作品推出，相信將能帶起另一波漫畫高潮！

漫畫家創作接力：小莊

漫畫家創作接力：簡嘉誠

台灣參展代表團行前記者會 圓滿達成！

今年除夕，當大家都在圍爐、享受天倫之際，台灣有七位漫畫家將遠赴千里、代表台灣前往法國安古蘭！

與美國聖地牙哥漫畫節並列世界兩大漫畫盛事的法國安古蘭國際漫畫節（Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême），每年吸引超過三十萬人前往，今年(2014年)於1月30至2月2日登場，時逢中國農曆除夕至大年初三，但台灣漫畫家仍將三度赴法，因臺灣2012、2013年連續兩年赴法參展、將臺灣漫畫由此推上國際，累積了兩次的參展成果，讓國際出版人對台灣多樣而充沛的創作實力印象深刻；台灣漫畫家現場創作的功力與豐富座談，也令世界各地讀者為台灣漫畫家著迷，更讓安古蘭大會特地為台灣漫畫創造了新的專有名詞「les manhwas」，足見台灣漫畫獨創與成熟受到肯定。

為讓國際漫壇得以持續注視臺灣創作，亦提供臺灣漫畫創作者管道連結國際舞臺，2014年法國安古蘭國際漫畫節臺灣館活動由文化部主辦，大塊文化&大辣出版承辦，參訪團由七位漫畫家、一位專業版權人員以及超過十七家出版社之出版品與獨立漫畫家作品所組成，將於1月28日出發前往法國參展，特於今日（1月23日）於台北國際藝術村舉辦行前記者會，文化部長官周司長蓓姬、臺灣館策展人黃健和先生及參展漫畫家、出版社代表均熱鬧出席記者會現場。

左起：版權專員武忠森，參展漫畫家Kinono、葉羽桐、61Chi、TK.章世炘

2014年臺灣館展覽主題為「與漫畫一起旅行」(Travel with Comic)，參展漫畫家化身為吹笛的說書人，帶領讀者隨著其音符畫筆娓娓隨行，一起旅行到安古蘭；台灣館的設計，完美呈現出每位漫畫家為此次「旅行」主題特別創作的漫畫作品，並在每位漫畫家獨立展示的旅行箱中裝設iPad，以數位方式展出個人簡介、創作作品及影片，規畫中法雙語播放模式，讓參觀者更深入認識來自臺灣七位參展漫畫家，同時陳列漫畫家其他作品與相關週邊文創。讓每位書迷更自由而全面了解台灣的漫畫家。

旅行箱展示漫畫家作品及影片

此次臺灣館參訪團漫畫家經公開徵選而出，包含2013年三位金漫獎大獎得主：顆粒、TK.章世炘、簡嘉誠，以及持續以漫畫記錄台灣成長的廣告導演小莊，更有三位美術系科班出身、同人誌年輕漫畫家61Chi、Kinono、葉羽桐。充分傳達出台灣漫畫創作能量的新生旺盛、與世代承接的意含。每位漫畫家的漫畫創作繽紛、想像精彩，呈現臺灣漫畫創作蓬勃爆發的能量，並接受大會邀請參與現場創作、簽名、座談等各項活動。

臺灣館除參展漫畫家主題專區外，並規畫了臺灣出版社專區，以及得獎、已授權、推薦好書等專區，共展出近三百餘冊台灣漫畫創作品，希望藉本次展出增進臺灣漫畫作品的國際能見度，透過交流與接觸，打開創作與經營視野，更期待吸引國際出版社對臺灣漫畫作品的興趣，積極推廣、並爭取臺灣作品海外授權機會，及各式文化合作可能，為臺灣漫畫產業注入更多角度，開展跨國界的多元豐富面貌。

行前記者會在漫畫家與文化部長官周司長蓓姬一起繪製明信片、題字預祝此行圓滿順利，並帶著新春愉悅畫下句點。

文化部周司長與漫畫家一起繪製明信片

參展漫畫家，(前排左起)Kinono、TK.章世炘、簡嘉誠 (後排左起) 葉羽桐、顆粒、小莊、61Chi